оболочка

  • 81оболочка с шарнирно-подвижным опиранием — Оболочка с шарнирными опорами по её контуру, исключающими передачу сдвигающих усилий на основание [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN shell with sliding hinge supports DE biegeweiche SchaleMembran… …

    Справочник технического переводчика

  • 82оболочка тканевая — Мягкая оболочка из специальных промышленных водонепроницаемых тканей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN cloth shell DE flachę Schale FR enveloppe souple en tissu …

    Справочник технического переводчика

  • 83оболочка толстая — Оболочка, толщина которой более 12,5% её минимального размера в плане [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN thick shell DE dicke Schale FR coque épaisseenveloppe épaisse …

    Справочник технического переводчика

  • 84оболочка тонкая — Оболочка, толщина которой находится в пределах от 0,5% до 12,5% её минимального размера в плане [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN thin shell DE dünne Schale FR coque minceenveloppe mince …

    Справочник технического переводчика

  • 85оболочка трансформирующаяся — Оболочка, форма и размеры которой могут изменяться в соответствии с изменением условий эксплуатации [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN transformable shell DE Transformationsschale FR coque… …

    Справочник технического переводчика

  • 86оболочка цилиндрическая длинная — Цилиндрическая оболочка, длина которой равна или более 4 пролётов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN cylindrical shell DE lange Zylinderschale FR coque longue cylindriqueenveloppe longue… …

    Справочник технического переводчика

  • 87оболочка цилиндрическая короткая — Оболочка, пролёт которой менее её длины [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN short cylindrical shell DE kurze Zylinderschale FR coque courte cylindriqueenveloppe courte cylindrique …

    Справочник технического переводчика

  • 88Оболочка (биол.) — Оболочка растительной клетки, непротоплазматический компонент клетки (в отличие от мембраны животной клетки), продукт деятельности протопласта. О. определяет форму клетки, а также защищает протопласт от повреждений, участвует в поглощении и… …

    Большая советская энциклопедия

  • 89Оболочка (в технике) — Оболочка в технике и теории упругости, твёрдое тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с двумя другими размерами. Поверхность, делящая пополам толщину О., называется срединной… …

    Большая советская энциклопедия

  • 90Оболочка Десцеметова, Мембрана Пограничная Задняя (Descemefs Membrane) — оболочка, образующая самый глубокий слой стромы роговицы глаза. Представляет собой гомогенную эластическую мембрану. Между ней и присутствующей в передней камере глаза водянистой влагой располагается задний эпителий роговицы. Источник:… …

    Медицинские термины

  • 91Оболочка, Капсула (Theса) — оболочка, окружающая какой либо орган. Например, стенка фолликула яичника (theca folliculi) представляет собой наружную стенку граафова пузырька. Источник: Медицинский словарь …

    Медицинские термины

  • 92Оболочка микробов — поверхностная структура клеток, располагающаяся кнаружи от цитоплазматической мембраны (см. Мембрана цитоплазматическая). Вариабельна по толщине, эластичности, структуре, хим. составу. О. грибов (клеточная стенка) толстая, ригидная, многослойная …

    Словарь микробиологии

  • 93ОБОЛОЧКА ВОГНУТАЯ — оболочка, обращенная выпуклостью вниз (Болгарский язык; Български) вдлъбната черупка (Чешский язык; Čeština) konkávní [vydutá] skořepina (Немецкий язык; Deutsch) konkave Schale (Венгерский язык; Magyar) konkáv héj (Монгольский язык) хонхор нимгэн …

    Строительный словарь

  • 94ОБОЛОЧКА ВЫПУКЛАЯ — оболочка, обращенная выпуклостью вверх (Болгарский язык; Български) изпъкнала черупка (Чешский язык; Čeština) konvexní [vypuklá] skořepina (Немецкий язык; Deutsch) konvexe Schale (Венгерский язык; Magyar) konvex héj (Монгольский язык) бөмбөгөр… …

    Строительный словарь

  • 95ОБОЛОЧКА ГИБКАЯ — оболочка из гибкого материала, прогибы которой изменяют характер распределения внешних сил (Болгарский язык; Български) гъвкава черупка (Чешский язык; Čeština) štíhlá skořepina (Немецкий язык; Deutsch) biegeweiche Schale; elastische Schale… …

    Строительный словарь

  • 96ОБОЛОЧКА ДВОЯКОЙ КРИВИЗНЫ — оболочка, имеющая поверхность отрицательной гауссовой кривизны (Болгарский язык; Български) черупка с двойна кривина (Чешский язык; Čeština) skořepina dvojí křivosti (Немецкий язык; Deutsch) doppeltgekrümmte Schale (Венгерский язык; Magyar)… …

    Строительный словарь

  • 97ОБОЛОЧКА ЗАМКНУТАЯ — оболочка, контур любого поперечного сечения которой непрерывен (Болгарский язык; Български) затворена черупка (Чешский язык; Čeština) uzavřená skořepina (Немецкий язык; Deutsch) geschlossene Schale (Венгерский язык; Magyar) zárt héj (Монгольский… …

    Строительный словарь

  • 98ОБОЛОЧКА ОЧЕНЬ ТОНКАЯ — оболочка, толщина которой менее 0,5% её минимального размера в плане (Болгарский язык; Български) много тънка черупка (Чешский язык; Čeština) velmi tenká skořepina (Немецкий язык; Deutsch) sehr dünne Schale (Венгерский язык; Magyar) igen vékony… …

    Строительный словарь

  • 99ОБОЛОЧКА ПЕРЕМЕННОГО СЕЧЕНИЯ — оболочка, толщина которой плавно или скачкообразно меняется по длине поперечного сечения (Болгарский язык; Български) черупка с променливо сечение (Чешский язык; Čeština) skořepina proměnného průřezu (Немецкий язык; Deutsch) Schale mit… …

    Строительный словарь

  • 100ОБОЛОЧКА ПОЛОГАЯ — оболочка, линейный элемент срединной поверхности которой приблизительно равен его проекции на плоскость (Болгарский язык; Български) полегата черупка (Чешский язык; Čeština) plochá skořepina (Немецкий язык; Deutsch) flachę Schale (Венгерский… …

    Строительный словарь