оболочка
49оболочка (оборудования для взрывоопасных сред) — Совокупность стенок, которые окружают токоведущие части электрооборудования, включая дверцы, крышки, кабельные вводы, тяги, валики управления и валы. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] оболочка Совокупность стенок, которые окружают находящиеся под… …
50оболочка анизотропная — Многослойная оболочка из различных материалов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN anisotropic shell DE anisotrope Schale FR enveloppe anisotropeenveloppe anisotropique …
51оболочка вогнутая — Оболочка, обращенная выпуклостью вниз [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN concave shell DE konkave Schale FR coque concaveenveloppe concavevoile concave …
52оболочка выпуклая — Оболочка, обращенная выпуклостью вверх [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN coque convexeenveloppe convexevoile convexe DE konvexe Schale FR coque convexeenveloppe convexevoile convexe …
53оболочка выпукло-вогнутая — Седловидная оболочка, главные кривизны которой имеют разные знаки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN concave сonvex shell DE konkav konvexe Schale FR coque concavo convexeenveloppe concavo… …
54оболочка гибкая — Оболочка из гибкого материала, прогибы которой изменяют характер распределения внешних сил [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN flexible shell DE biegeweiche Schaleelastische Schale FR coque flexible …
55оболочка двоякой кривизны — Оболочка, имеющая поверхность отрицательной гауссовой кривизны [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN double curvature shell DE doppeltgekrümmte Schale FR coque à double courbureenveloppe à double… …
56оболочка замкнутая — Оболочка, контур любого поперечного сечения которой непрерывен [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN closed shell DE geschlossene Schale FR coque ferméeenveloppe fermée …
57оболочка кокона — Оболочка, создаваемая гусеницей шелкопряда в процессе завивки кокона. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства …
58оболочка очень тонкая — Оболочка, толщина которой менее 0,5% её минимального размера в плане [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN extra thin shell DE sehr dünne Schale FR coque extra minceenveloppe extra mince …
59оболочка переменного сечения — Оболочка, толщина которой плавно или скачкообразно меняется по длине поперечного сечения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN non uniform shellvariable section shell DE Schale mit veränderlichem… …
60оболочка под избыточным давлением — Оболочка, в которой защитный газ поддерживается под давлением, превышающим давление внешней среды. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN pressurized enclosure …
61оболочка пологая — Оболочка, линейный элемент срединной поверхности которой приблизительно равен его проекции на плоскость [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN depressed shellshallow shell DE flachę Schale FR coque à… …
62оболочка положительной (отрицательной, нулевой) гауссовой кривизны — Оболочка, срединная поверхность которой имеет в каждой точке положительное (отрицательное, нулевое) значение произведения главных кривизн. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно… …
63оболочка с ограниченным пропуском газов «nR» — оболочка с ограниченным пропуском газов «nR» Оболочка, конструкция которой ограничивает поступление внутрь газа, пара или тумана. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN restricted breathing enclosure «nR» …
64оболочка с шарнирно-подвижным опиранием — Оболочка с шарнирными опорами по её контуру, исключающими передачу сдвигающих усилий на основание [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN shell with sliding hinge supports DE biegeweiche SchaleMembran… …
